TERMENI ȘI CONDIȚII

1. General Information and Acceptance of Terms

1.1. This section ("Terms") governs the relationship between ARTERA SRL ("we", "ARTERA") and any individual or legal entity ("customer", "you") that accesses, purchases, downloads, or uses digital products from the website.

1.2. By:

  • placing an order,
  • making a payment,
  • downloading files,
  • accessing delivery links,
  • or simply using the site, the customer confirms that they have read and fully accept the Terms & Conditions.

1.3. If you do not agree with any of the provisions, please do not complete the order and do not use the products.

1.4. These Terms apply regardless of the sales channel (own website, marketplace, direct link, promotional packages, bundles, collaborations, etc.), except in cases where there is a separate signed contract.

 

2. Definitions

2.1. Digital product = any file delivered electronically (e.g., PDF, PNG, JPG, Canva link, ZIP archive, print-ready files, educational materials, mockups, training materials, etc.).

2.2. Editable Canva template = pre-made design offered via a Canva link, intended for customization (text, colors, images), in accordance with the license.

2.3. Illustration = original graphic material (usually PNG/JPG/PDF) created as a visual aid. It may be sold as an individual element or in a pack.

2.4. Protected content = any element of the product, any material present on the site, and any material received by the customer regardless of the communication medium (layout, structure, composition, iconography, decorative elements, original texts, organization, color combinations, illustration style, etc.).

2.5. License = the limited right granted to the customer to use the product according to the described conditions (it is not a transfer of ownership).

2.6. Personal / Educational use:

  • personal = for your own use (e.g., internal materials);

Personal use means using ARTERA products:

  • exclusively within your own activity;
  • for internal use, organization, presentation, or visual support;
  • without making the products available to third parties as separate files;
  • without unauthorized transfer, redistribution, or multiplication.

Personal use does not imply and does not confer rights of resale, redistribution, or commercial exploitation of the products.

  • educational = for the customer's students, in the context of taught courses;

Educational use means using ARTERA products:

  • within your own courses, trainings, workshops, or educational sessions;
  • exclusively as a visual or theoretical support material for teaching;
  • integrated into a final material (e.g., course support, presentation, internal manual).

Educational use is permitted only if the following conditions are cumulatively met:

  • products are not offered to students as separate files;
  • products cannot be extracted, reused, or redistributed in any form;
  • products are not included as bonuses, downloadable materials, or distinct resources;
  • products are not used in digital libraries, subscriptions, or membership-type platforms;
  • products cannot be modified, adapted, redesigned, stylized, or transformed in any way;
  • products cannot be transmitted, assigned, or made available to students or third parties, in their original or modified form.

Educational use is permitted exclusively in the form delivered by ARTERA, without the right to modify, adapt, or transform.

Any transmission, making available, or distribution of the products, including in modified or partial form, to students or third parties is strictly prohibited.

2.7. Redistribution = any transmission to third parties (free of charge or for a fee), including in groups, drives, email, platforms, memberships, libraries.

 

3. Copyright and Intellectual Property 

3.1. All digital products are protected by copyright legislation and are the exclusive intellectual property of ARTERA SRL, except in cases where another author/licensor is explicitly mentioned.

3.2. Copyright covers, without limitation:

Copyright related to ARTERA digital products covers, expressly and without limitation, the following elements, considered individually or in any combination thereof:

  • the idea expressed in a concrete form, materialized through design, illustration, graphic composition, or visual structure, independent of the final file;
  • the artistic, conceptual, and functional design of the products;
  • the general and detailed structure of pages, sections, and materials;
  • the arrangement of graphic and textual elements;
  • the construction grid, alignment, proportions, and visual hierarchy;
  • spacing, visual rhythm, balance, and relationships between elements;
  • the graphic style, illustration style, and visual language;
  • the illustration technique, including graphic methods, procedures, and approaches;
  • the shape, contours, lines, volumes, and perspectives used;
  • the color palette, color harmonies, and chromatic relationships;
  • the selection, combination, and organization of visual elements (including compositions, symbols, iconography, layouts);
  • symbolism, visual meanings, and graphic codes;
  • typography, font selection, stylization, and their usage;
  • decorative, graphic, illustrative, or ornamental elements;
  • the method of information presentation and content ordering;
  • the logical and educational structure of the materials;
  • the conceptual organization of information, chapters, and sections;
  • the relationship between visual elements and explanatory content;
  • titles, original texts, phrasing, and descriptions created by ARTERA;
  • product names, concepts, collections, or series, where original;
  • any recognizable combination of the above elements;
  • any adaptation, derivation, reinterpretation, or reconstruction based on protected elements;
  • any partial reproduction that allows for the recognition of the ARTERA product or style.

Copyright protection applies regardless of the medium, format, size, color, resolution, or reproduction technique and extends to any form of use that allows for the direct or indirect identification of ARTERA products.

3.3. The purchase provides you only with a right of use, not intellectual property rights over the design.

3.4. It is prohibited to remove any copyright notices, watermarks (if any), metadata, or distinctive marks.

 

4. License Granted Through Purchase 

4.1. By purchasing, you receive a license that is:

  • limited (for the defined purposes),
  • non-exclusive (ARTERA SRL may continue to sell the products to other customers),
  • non-transferable (no license can be transferred further, as it is not owned by the customer),
  • revocable (can be cancelled in case of infringement).

4.2. The license is valid for:

  • a single brand/entity of the customer (own brand);
  • exclusive use by the account/order holder.

4.3. Prohibition regarding use for clients or third parties (designers, agencies)

If the user is a designer, agency, freelancer, creative studio, or service provider in design, branding, marketing, or visual communication, the standard license DOES NOT grant the right to use ARTERA digital products in projects created for clients or third parties.

Specifically, it is prohibited to:

  • use ARTERA products in projects intended for end clients;
  • customize ARTERA products for third-party brands;
  • deliver products, in any form, to clients or third parties;
  • include ARTERA products in materials created on demand for other entities;
  • use ARTERA products as part of services offered for a fee.

This prohibition applies regardless of whether:

  • the product is modified or unmodified;
  • the final file is delivered in PDF, image, print, or another format;
  • the use is declared as "educational" or "for presentation";
  • the end client pays for the service, not for the product itself.

Exception – extended license or written agreement

The use of ARTERA products for clients or third parties is permitted exclusively in the following situations:

  • the user has purchased an extended license, which explicitly provides for this right;
  • there is a written, signed agreement between ARTERA and the user that authorizes use for third parties.

In the absence of an extended license or a written agreement, any use for clients or third parties constitutes a serious copyright infringement.

Serious copyright infringement results in the automatic revocation of the license, immediate termination of the right of use, removal of content through legal procedures (including DMCA), as well as civil, misdemeanor, or criminal liability, as appropriate.

ARTERA reserves the right to request material and moral damages, as well as to apply contractual penalties, without prior notification being necessary.

The purchase of ARTERA products by a designer or agency:

  • DOES NOT transfer rights over the design;
  • DOES NOT allow multiple use;
  • DOES NOT allow reuse in different projects;
  • DOES NOT allow inclusion in commercial portfolios.

4.4. If you have a team: internal access is permitted only if:

  • the persons work directly for your brand,
  • they do not distribute the files,
  • they do not reuse them in other projects.

4.5. The license does not include:

  • resale rights;
  • sublicensing rights;
  • public distribution rights as a downloadable resource;
  • the right to create "derivative products" for commercialization.

 

5. Permitted Uses

5.1. Scope of permitted use

Within the limits of the granted license, ARTERA digital products can be used exclusively for personal and educational purposes, within the user's own activity.

Permitted use includes, but is not limited to:

  • using the products in communication and presentation materials of your own brand;
  • using the products as visual or educational support in your own courses, trainings, or workshops;
  • using the products in internal materials, including course supports, diplomas, worksheets, or presentations;
  • using the products in educational materials intended exclusively for your own students.

5.2. General conditions of permitted use

The use of digital products is permitted only if the following conditions are cumulatively met:

  • products are used exclusively within the user's own activity;
  • products are integrated into a final material and are not made available to third parties as separate files;
  • original files are not transmitted, assigned, or made available in any form;
  • products cannot be extracted, reused, or redistributed independently;
  • products cannot be included as distinct resources, downloadable materials, bonuses, or digital libraries;
  • products cannot be used in subscriptions, membership platforms, or similar systems;
  • products cannot be used as branding elements, logos, iconography, or reusable resources;
  • products cannot be claimed as your own creations.

5.3. Specific limitations for educational use

In the case of educational use, ARTERA digital products can be used exclusively as support material, with an explanatory or illustrative role, within your own courses or educational programs.

In this context:

  • products cannot be modified, adapted, redesigned, stylized, or transformed in any way;
  • products cannot be transmitted to students or third parties, neither in original nor in modified form;
  • student access to the products is strictly limited to the final material, without the possibility of extraction or reuse;
  • products cannot be used in other courses, editions, programs, or educational contexts without written consent.

5.4. Restrictive clause

Products made available by ARTERA constitute premium materials, protected by copyright legislation and subject to a special regime of use and strict protection.

Copyright for the products belongs exclusively to ARTERA, and their use is permitted only under the conditions expressly provided in this document.

Any use of ARTERA digital products that is not explicitly permitted by written agreement is considered prohibited and constitutes unauthorized use.

In case of unauthorized use, ARTERA reserves the right to apply, cumulatively or separately, the following measures and sanctions:

a) Revocation of the right of use

The license granted to the user is automatically revoked, without prior notice, and the user is obliged to immediately cease any use of the digital products.

b) Obligation of removal

The user has the obligation to:

  • permanently remove all files, copies, and derivative materials;
  • cease any distribution, display, or use of the products;
  • provide, at ARTERA's request, written proof of complete removal.

c) Penalties

For each confirmed violation, the user owes ARTERA the following contractual penalties:

  • 5,000 EUR for each digital product used without authorization;
  • 1,000 EUR for each distinct use, including, but not limited to each course, course edition, end client, or context of use;
  • 2,500 EUR for each platform, channel, or distribution medium in which the products were used or made available;
  • 3,000 EUR for each product modified, adapted, or used as a derivative work.

Penalties are cumulative, apply per product and per act, and do not exclude each other.

d) Additional damages

The application of contractual penalties does not limit ARTERA's right to request:

  • additional material and moral damages;
  • recovery of benefits obtained through unauthorized use;
  • full coverage of expenses for notification, legal assistance, and legal procedures.

e) Legal and procedural measures

ARTERA reserves the right to initiate, without prior notice:

  • proceduri de eliminare a conținutului (inclusiv notificări DMCA);
  • solicitări oficiale către platforme terțe;
  • acțiuni legale în fața instanțelor competente.

f) Exigibilitate

Sumele datorate cu titlu de penalități devin exigibile imediat de la data constatării încălcării și comunicării acesteia către utilizator, fără a fi necesară o hotărâre judecătorească prealabilă.

 

6. Interdicții majore

6.1. Interdicții privind comercializarea, distribuirea și punerea la dispoziție

Este strict interzisă orice formă de utilizare a produselor digitale ARTERA care implică, direct sau indirect:

  • comercializarea, revânzarea sau distribuirea produselor, integral sau parțial, în forma originală sau într-o formă modificată;
  • punerea la dispoziția publicului sau a terților, cu titlu gratuit sau oneros, indiferent de modalitatea de transmitere;
  • includerea produselor în pachete, colecții, bundle-uri sau alte structuri destinate comercializării;
  • includerea produselor în abonamente, programe de tip membership sau sisteme de acces la biblioteci digitale;
  • publicarea, încărcarea sau distribuirea produselor pe platforme de resurse, marketplace-uri, sisteme de descărcare sau canale de partajare, inclusiv platforme online sau servicii de stocare în cloud;
  • transmiterea produselor către cursanți, colaboratori sau orice alte persoane, sub formă de fișiere separate sau resurse reutilizabile.

6.2. Interdicția copierii, reproducerii și creării de opere derivate

Este interzisă orice formă de copiere, reproducere, adaptare, transformare sau creare de opere derivate pe baza produselor digitale ARTERA, indiferent de metoda utilizată.

Această interdicție include, fără a se limita la:

  • redesenarea integrală sau parțială a produselor;
  • vectorizarea elementelor grafice;
  • modificarea culorilor, fonturilor, proporțiilor sau structurii vizuale în scopul reutilizării;
  • reorganizarea conținutului sau structurii, urmată de utilizarea materialului ca fiind creație distinctă;
  • orice transformare care permite identificarea directă sau indirectă a produselor ARTERA.

6.3. Interdicția revendicării calității de autor sau titular de drepturi

Este strict interzisă revendicarea, explicită sau implicită, a calității de autor, creator, titular de drepturi sau deținător de proprietate intelectuală asupra produselor digitale ARTERA sau asupra oricăror materiale derivate din acestea.

Această interdicție include, fără a se limita la:

  • eliminarea, modificarea sau omiterea mențiunilor privind ARTERA;
  • prezentarea produselor sau a materialelor derivate ca fiind creații proprii sau dezvoltate intern;
  • utilizarea produselor ca bază pentru înregistrarea unor mărci, modele, desene sau alte drepturi de proprietate intelectuală;
  • depunerea de cereri de protecție juridică pentru materiale care au la bază, integral sau parțial, produsele ARTERA.

6.4. Clauză generală

Orice utilizare a produselor digitale ARTERA care contravine dispozițiilor prezentului capitol constituie încălcare gravă a drepturilor de autor și atrage aplicarea măsurilor, sancțiunilor și penalităților prevăzute în prezentul document și în legislația aplicabilă.

 

7. Livrare digitală, acces și probleme tehnice

7.1. Modalitatea de livrare

Produsele digitale comercializate de ARTERA sunt livrate exclusiv în format electronic, prin una sau mai multe dintre următoarele modalități:

  • transmiterea unui link de descărcare;
  • transmiterea produsului sau a link-ului prin e-mail;
  • punerea la dispoziție a produsului în contul de client creat pe platforma ARTERA.

Livrarea se consideră efectuată la momentul la care produsul sau link-ul de acces a fost transmis sau pus la dispoziția clientului, indiferent de momentul accesării efective.

7.2. Responsabilitatea clientului privind datele de contact

Clientul are obligația de a furniza date de contact corecte și complete, inclusiv o adresă de e-mail validă și funcțională.

ARTERA nu poate fi trasă la răspundere pentru:

  • imposibilitatea livrării cauzată de furnizarea unei adrese de e-mail incorecte sau incomplete;
  • neaccesarea produselor din cauza filtrării mesajelor în foldere de tip Spam, Junk, Promotions sau similare;
  • restricții impuse de furnizorul de e-mail al clientului.

Clientul este responsabil să verifice toate folderele de e-mail relevante și să se asigure că poate primi comunicări electronice.

7.3. Acces limitat și condiții tehnice

În funcție de configurația tehnică a platformei utilizate, link-urile de descărcare pot fi supuse:

  • unui termen de valabilitate limitat;
  • unui număr limitat de descărcări.

Aceste limitări, dacă sunt aplicabile, au rol de securitate și protecție a conținutului digital.

Clientului i se recomandă să descarce și să salveze produsele imediat după livrare. ARTERA nu garantează accesul nelimitat în timp în lipsa unei mențiuni exprese contrare.

7.4. Probleme tehnice și reemiterea accesului

În cazul în care clientul întâmpină probleme tehnice legate de accesarea sau descărcarea produselor, acesta are obligația de a contacta ARTERA într-un termen de maxim 24h, furnizând dovada comenzii și informațiile necesare identificării tranzacției.

În urma verificării situației, ARTERA poate, la propria discreție:

  • reemite link-ul de descărcare;
  • facilita accesul la produs printr-o metodă alternativă.

Reemiterea accesului se realizează fără costuri suplimentare, într-un termen de 48h lucrătoare, în funcție de natura problemei și de disponibilitatea tehnică.

7.5. Limitarea răspunderii

ARTERA nu poate fi considerată responsabilă pentru:

  • probleme tehnice cauzate de echipamentele, conexiunea la internet sau software-ul utilizat de client;
  • incompatibilități tehnice care nu au fost specificate în mod explicit în descrierea produsului;
  • întârzieri cauzate de factori externi sau de furnizori terți de servicii.

7.6. Produse editabile în Canva – limitarea răspunderii

În cazul produselor digitale care sunt livrate sub formă de template-uri sau materiale editabile prin intermediul platformei Canva, se aplică următoarele dispoziții speciale:

  • accesul la produsele editabile presupune existența unui cont activ pe platforma Canva, creat și administrat exclusiv de client;

• • funcționarea, disponibilitatea, condițiile de utilizare, tipul de abonament (gratuit sau Canva Pro) și politicile platformei Canva nu depind de ARTERA și nu se află sub controlul acesteia;

  • ARTERA nu garantează și nu este responsabilă pentru:
    • modificări ale funcționalităților Canva;
    • limitări impuse de Canva în funcție de tipul de cont;
    • suspendarea, restricționarea sau închiderea contului de utilizator Canva;
    • indisponibilitatea temporară sau permanentă a platformei Canva.

Clientul înțelege și acceptă că:

  • anumite elemente din template-uri pot necesita un abonament Canva Pro, aspect care este stabilit exclusiv de Canva;
  • lipsa unui abonament adecvat sau a unui cont Canva activ nu constituie un motiv de nefuncționare imputabil ARTERA;
  • ARTERA livrează produsul conform descrierii, iar utilizarea efectivă depinde de condițiile tehnice și contractuale impuse de platforma Canva.

7.7. Limitarea suportului tehnic pentru produse Canva

Suportul oferit de ARTERA pentru produsele editabile în Canva se limitează la:

  • furnizarea link-ului de acces;
  • verificarea funcționării link-ului la momentul livrării;
  • clarificări privind utilizarea template-ului, în măsura în care acestea țin de structura produsului.

ARTERA nu oferă suport pentru:

  • probleme legate de contul Canva al clientului;
  • activarea, gestionarea sau costurile abonamentelor Canva;
  • erori, bug-uri sau modificări ale interfeței Canva.

7.8. Clauză de asumare a riscului

Prin achiziționarea produselor editabile în Canva, clientul își asumă în mod expres utilizarea unei platforme terțe și acceptă condițiile de utilizare ale acesteia.

Orice limitare sau disfuncționalitate apărută ca urmare a politicilor sau modificărilor Canva nu poate fi imputată ARTERA.

 

8. Politica de retur și dreptul de retragere

8.1. Natura produselor digitale și inexistența returului

Având în vedere natura produselor comercializate de ARTERA, respectiv conținut digital livrat electronic și accesibil imediat după confirmarea plății, aceste produse nu sunt eligibile pentru returnare, schimb sau rambursare.

Produsele digitale nu pot fi returnate după livrare, întrucât livrarea presupune punerea la dispoziție a conținutului într-o formă care permite accesarea, copierea și utilizarea acestuia.

8.2. Consimțământul expres al clientului și pierderea dreptului de retragere

Prin finalizarea comenzii și efectuarea plății, clientul declară în mod expres că:

  • solicită livrarea imediată a conținutului digital;
  • înțelege și acceptă faptul că, odată cu livrarea conținutului digital, își pierde dreptul de retragere, în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile.

Această acceptare reprezintă consimțământul expres al clientului, în sensul legislației privind protecția consumatorilor, și produce efecte juridice depline de la momentul livrării produsului digital.

8.3. Temeiul legal

Dispozițiile prezentului capitol sunt întemeiate pe legislația aplicabilă în materia protecției consumatorilor, inclusiv reglementările privind contractele la distanță, care prevăd excepția de la dreptul de retragere în cazul furnizării de conținut digital care nu este livrat pe suport material, atunci când livrarea a început cu acordul prealabil expres al consumatorului.

8.4. Excepții limitative

Prin excepție, ARTERA poate analiza solicitări de rambursare exclusiv în următoarele situații, dacă acestea sunt dovedite în mod clar și obiectiv:

  • produsul digital este livrat sub forma unui fișier corupt, imposibil de deschis sau utilizat, iar re-livrarea acestuia nu este posibilă din motive tehnice;
  • produsul livrat este complet diferit față de descrierea publicată pe pagina de vânzare, iar diferența este demonstrabilă și substanțială.

Existența uneia dintre aceste situații nu conferă automat dreptul la rambursare. ARTERA își rezervă dreptul de a verifica circumstanțele și de a decide soluția aplicabilă, inclusiv re-livrarea produsului sau, după caz, rambursarea contravalorii achitate.

8.5. Excluderi explicite de la rambursare (variantă extinsă)

Nu constituie motive de rambursare, retur sau anulare a comenzii, fără a se limita la, următoarele situații:

  • neînțelegerea modului de utilizare a produsului sau a instrucțiunilor furnizate;
  • lipsa cunoștințelor tehnice, educaționale sau profesionale necesare utilizării produsului;
  • achiziționarea produsului fără a verifica în prealabil descrierea, specificațiile sau condițiile de utilizare;
  • incompatibilități cu dispozitivele, software-ul, aplicațiile sau platformele terțe utilizate de client;
  • limitări, modificări sau întreruperi ale serviciilor furnizorilor terți (inclusiv, dar fără a se limita la Canva, Shopify, Google, Microsoft sau alți furnizori);
  • lipsa unui abonament necesar pe platforme terțe sau expirarea acestuia;
  • imposibilitatea accesării produsului din cauza setărilor de securitate, firewall, restricții IT sau politici interne ale clientului;
  • pierderea accesului la contul de e-mail, contul de client sau platformele terțe utilizate;
  • ștergerea accidentală a fișierelor după livrare;
  • descărcarea incompletă a produsului din motive care țin de conexiunea la internet a clientului;
  • achiziționarea greșită a produsului (eroare de selecție, duplicare a comenzii, confuzie între produse);
  • schimbarea intenției de utilizare a produsului după livrare;
  • lipsa rezultatelor așteptate sau a beneficiilor percepute;
  • neconcordanța produsului cu preferințe subiective de stil, design sau estetică;
  • utilizarea produsului într-un mod care contravine Termenilor și Condițiilor;
  • solicitările de rambursare formulate după accesarea, descărcarea sau utilizarea produsului, indiferent de durata utilizării;
  • solicitările motivate de faptul că produsul nu poate fi utilizat în scopuri nepermise sau neautorizate conform prezentului document.

8.6. Clauză finală

Prin plasarea comenzii, clientul confirmă că a citit, a înțeles și a acceptat în mod expres prezentele condiții privind livrarea digitală și politica de retur, acestea fiind parte integrantă din contractul încheiat cu ARTERA.

 

9. Răspundere, garanții și limitări

9.1. Natura produselor și lipsa garanțiilor suplimentare

Produsele ARTERA constau exclusiv în materiale digitale cu caracter vizual și educațional (ilustrații, template-uri, materiale grafice, suporturi de curs etc.).

Acestea sunt furnizate în forma existentă la momentul livrării, fără asumarea unor garanții suplimentare privind utilizarea ulterioară, adaptarea sau integrarea lor în activitatea clientului, în afara celor prevăzute expres în prezentul document.

9.2. Lipsa garanției privind performanța sau rezultatele

ARTERA nu garantează și nu poate fi ținută responsabilă pentru rezultatele obținute prin utilizarea produselor sale, inclusiv, dar fără a se limita la:

  • rezultate comerciale;
  • atragerea de clienți;
  • vânzări;
  • performanța cursurilor sau materialelor educaționale;
  • impact vizual sau de marketing.

Produsele ARTERA reprezintă instrumente vizuale, iar rezultatele depind exclusiv de modul de utilizare, de conținutul propriu al clientului și de contextul profesional în care acestea sunt integrate.

9.3. Utilizare, modificări și responsabilitatea clientului

ARTERA nu răspunde pentru:

  • modificări, adaptări sau intervenții realizate de client asupra produselor;
  • utilizarea produselor în afara limitelor licenței acordate;
  • utilizarea produselor într-un scop diferit de cel permis prin prezentul document;
  • consecințele utilizării produselor într-un mod necorespunzător, incomplet sau contrar instrucțiunilor.

Orice utilizare a produselor după livrare are loc pe propria răspundere a clientului, în limitele stabilite de Termeni și Condiții.

9.4. Print și diferențe de afișare

ARTERA nu este responsabilă pentru:

  • erori de print rezultate din setări incorecte, profile de culoare, echipamente sau servicii de tipografie alese de client;
  • diferențe de culoare, contrast, dimensiune sau claritate între afișarea digitală și rezultatul tipărit;
  • calitatea finală a materialelor tipărite.

Responsabilitatea pentru verificarea fișierelor înainte de print și pentru alegerea tipografiei aparține exclusiv clientului.

9.5. Platforme și servicii terțe

ARTERA nu este responsabilă pentru funcționarea, modificările, limitările sau indisponibilitatea platformelor și serviciilor terțe utilizate de client în legătură cu produsele, inclusiv, dar fără a se limita la:

  • platforme de editare (ex. Canva);
  • email services;
  • storage or printing services.

Any malfunction or limitation arising from these services cannot be attributed to ARTERA.

9.6. Limitation of financial liability

To the maximum extent permitted by law, the total liability of ARTERA, regardless of the legal basis invoked, is limited to the value actually paid by the client for the digital product that is the subject of the claim.

ARTERA is not liable for indirect losses, loss of profit, loss of opportunities, or other consequences that do not derive directly and exclusively from the delivery of the digital product.

9.7. Legal applicability

The provisions of this chapter apply within the limits of the legislation in force and do not affect the consumer rights provided by mandatory legal provisions.

 

10. Violations, sanctions and damages

10.1. License violation

Any use that exceeds the rights permitted by this document constitutes a violation of the license granted through the purchase, including any breach of the previous chapters regarding permitted uses, major prohibitions, the special regime of products, and conditions for educational use.

The following actions are considered major violations, without limitation:

  • redistribution of products to third parties, free of charge or for a fee, including transmission as separate files;
  • publishing, uploading, or sharing products on platforms, channels, storage services, or online communities;
  • use of products for unauthorized commercial purposes, including in projects for clients or third parties, without an extended license or written agreement;
  • creation of derivative works, copying, redrawing, vectorizing, adapting, stylizing, or transforming;
  • inclusion of products in subscriptions, membership programs, or digital libraries;
  • claiming authorship or initiating legal protection steps based on ARTERA products.

10.2. Immediate measures. Revocation of license and termination of use

In case of finding a violation, ARTERA has the right, without prior notice and without additional formalities, to:

  • revoke the license granted to the user;
  • request the immediate termination of the use of the products;
  • request the complete removal of the products and any copies, including derivative materials;
  • request written confirmation and, as the case may be, evidence regarding the complete removal.

The revocation of the license takes effect from the moment of communication to the user or from the moment the violation is discovered, as applicable, and the user no longer has the right to use the products in any form.

10.3. Contractual penalties and damages

In case of unauthorized use, the user owes ARTERA the contractual penalties provided in this document, including those established in the section regarding unauthorized use and applicable penalties.

The application of contractual penalties:

  • can be cumulative with a request for additional damages;
  • is not conditioned by proving actual damage;
  • does not exonerate the user from the obligation to cease use and remove the content.

ARTERA reserves the right to request, in addition to the penalties:

  • material and moral damages;
  • recovery of benefits obtained through unauthorized use;
  • full coverage of notification, legal assistance, and procedure costs.

10.4. Public distribution. Removal procedures

In the event that ARTERA products are published, uploaded, shared, or made available to the public or third parties through any channel (including drives, groups, marketplaces, social platforms, websites, course platforms), ARTERA has the right to:

  • request the immediate removal of the content;
  • initiate removal procedures through notifications to platforms and service providers, including DMCA-type or equivalent procedures;
  • request access blocking, suspension of materials, or of the accounts involved, to the extent permitted by platform policies.

The user has the obligation to reasonably cooperate for the removal of the content and to transmit proof of removal, at the request of ARTERA.

10.5. Collection of evidence and finding of violation

For the purpose of protecting copyrights, ARTERA may collect and preserve evidence regarding the violation, including:

  • screenshots;
  • links and URLs;
  • public identification data of the listings;
  • copies of the published materials;
  • publicly available technical information.

To the limits permitted by law, ARTERA may request from the user:

  • clarifications regarding the source of distribution;
  • identification of distribution channels;
  • information necessary for limiting the damage and stopping the spread.

10.6. Expenses and recovery costs

In the event of a violation, the user may be held responsible, to the extent permitted by law and/or established by the court, for:

  • notification and communication costs;
  • legal assistance costs;
  • costs of removal procedures;
  • court costs.

10.7. Survival of obligations

Obligations regarding:

  • copyrights;
  • usage prohibitions;
  • confidentiality of delivered content;
  • penalties and damages;
  • obligation to cease use and remove files,

remain applicable and produce effects even after the termination of the license, its revocation, or the termination of the contractual relationships between the parties.

 

11. Modification of terms

11.1. ARTERA reserves the right to modify the terms, without prior notice, when necessary (legal updates, product changes, new licenses).

11.2. The applicable version is the one displayed on the site at the time of purchase.

 

12. Applicable law and jurisdiction 

12.1. The terms are governed by Romanian law.

12.2. Disputes are resolved by the competent courts in Romania.